Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 401

› »
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Großvater und Enkel Theodoros
Basis
Marmor
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 


I
1Δημοκρίτη Θεοδώρου
2τὸν αὑτῆς πατέρα
3Θεόδωρον Ἀρχιλόχου
4     Ἀμφιαράωι.
II
1Δημοκρίτη Θεοδώρου
2τὸν υἱὸν Θεόδωρον
3Δημαινέτου
4     Ἀμφιαράωι.
     vacat 0,06
III
5Διονύσιος Ἀρίστωνος ἐπόησε.




I
1Demokrite T.d. Theodoros
2(ehrte) ihren Vater
3Theodoros S.d. Archilochos;
4(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.
II
1Demokrite T.d. Theodoros
2(ehrte) den Sohn Theodoros
3S.d. Demainetos;
4(die Statue ist geweiht) dem Amphiaros.
     vacat 0,06
III
5Dionysios S.d. Ariston hat (die Statue) gefertigt.
XML-Ansicht